emalia Olkusz

Właśnie zaczyna się weekend!

Jakiś czas temu spacerowałam alejkami (nie, nie parkowymi, w taką pogodę?!) centrum wyposażenia wnętrz o swojskiej nazwie Agata. Jakież było moje zdziwienie, gdy pośród licznych artykułów, w większości made in ChRL, wypatrzyłam nasze, tradycyjne, polskie naczynia emaliowane firmy Emalia Olkusz.

...

Weekend has just began!

Some time ago I walked through the paths (no, not in the park, in this weather?) Center home furnishings called rustic Agata. Imagine my surprise when among of numerous articles, mostly made ​​in the PRC, we spotted, traditional Polish dishes, enamel - enamel's Olkusz.

W efekcie, w domu pojawił się czarny świecznik z białą obwódką, o tradycyjnym kształcie oraz biało - czarna miseczka w duże kropki :)

Miłe urozmaicenie, zważywszy, że ostatnio wszędzie przewaga pasków ;)

Do miseczki od razu wskoczyły gruszki, a świecznik przymierza kolorowe świece...

...

As a result, in the house appeared a black candlestick with a white border with a traditional shape and white - black bowl with large dots :)

Nice variety, given that last anywhere dominance stripes;)

Pears immediately jumped into the bowl and candlestick trying colored candles ...

Już sama nie wiem, szara czy czarna?

Already I don't know, grey or black?

Emaliowane naczynia przypominają mi dom babci, w którym pełno było takich przedmiotów i zdecydowanie nie pełniły one tylko funkcji ozdobnej. Służyły do codziennego użytku w domu i ogrodzie. A kiedy zużyły się do końca, zaopatrywano się w nowe na jarmarku. Miska z odbitą emalią to jest dopiero vintage!

...

Enameled dishes remind me of grandma's house, which was full of such items and they are definitely not only served as a decorative feature. Were used for everyday use in the home and garden. And when worn out to the end, purchasing all new to the fair. Enamel bowl with damage is so vintage!

Emalia Olkusz istnieje już ponad 100 lat! Niedawno powiększyła swoją ofertę o nowe produkty i ciekawe propozycje, nawiązujące do tradycji. Widoczne na zdjęciach produkty należą do serii Nostalgia.

 Już mam coś nowego na oku!!!

Tymczasem życzę Wszystkim Czytelnikom

ciepłego weekendu :)

...

Enamel Olkusz existed for over 100 years! Recently expanded its offer with new products and interesting proposals, referring to the tradition. Products appearing in photographs is a series of Nostalgia.

  I already have something new to the eye!

Meanwhile, I wish all readers

warm weekend :)