kogel-mogel

Witam serdecznie!

Jak Wasze samopoczucie po Świętach? Pełni sił i nowej energii do działania?

Ja zjadam okruszki wielkanocnych ciast i zakrywam nowo powstałe wałeczki :) 

Jednak okres Wielkanocy nadal trwa, więc dzisiaj pokażę, co jeszcze dekoruje dom w ten szczególny czas. Ozdoby w kolorach kogla - mogla :)

...

Welcome!

How does your mood after Easter? Full strength and new energy to the action?

I eat crumbs from Easter cake and covers new fat rolls :)

However, the Easter period is still ongoing, so today I'll show you what else decorates the house in this special time.

Zajączek z żółtymi uszami pojawił się na kuchennym stole obok dwóch żółtych bratków w kulistych doniczkach. 

...

Bunny with yellow  ears appeared on the kitchen table next to two yellow pansies in globular pots.

Pisankę z ptaszkiem i wzorem kwiatowym kupiłam kiedyś na jarmarku przed Wielkanocą. Lubię rękodzieło i zachwycam się oryginalnością wzorów tworzonych przez ludowych twórców. 

...

Easter egg with a bird and floral pattern I bought at the fair before Easter. I admire the craft and originality of designs created by folk artists.

Jak się domyślacie, haftowany obrazek z koszyczkiem wielkanocnym to kolejne dzieło cioci Ani :)

...

As you can imagine, embroidered picture with the Easter basket is another work of Aunt Ania :)

Wiem, wiem... obiecałam: żadnych kur, ale jak mogłabym pominąć tą kurzą miseczkę?

Serdecznie zapraszam na losowanie w niedzielę! Sama bardzo się cieszę, że będę mogła przekazać jednej z Was obiecany drobiazg :)

...

I know, I know ... I promised: no chicken, but how could I skip this chicken bowl?

I cordially invite you on lottery on Sunday! I am very happy that I could give one of you promised little thing :)