Zakurzyło się!

Witam świątecznie!

Zakurzyło się w mojej kuchni! Nie z braku porządków, te już za mną, uff... ale z powodu inwazji kur i kogutów, które w tym roku opanowały kuchnię w ramach wielkanocnych ozdób. 

Jako pierwsza prezentuje się kwoka, która jako dyspozytorka jajek, może być całkiem pomocna (piekę kilka ciast), również przy świątecznym stole. 

...

Hello!

There is really invasion of hens and roosters in my kitchen, which dominate among Easter decorations.

The first presents the sitter, who is sitting on eggs and can be quite helpful (I bake a few cakes), also at the holiday table.

W drewnianej skrzynce, przy oknie kwitną stokrotki. Jajeczka z ciekawą fakturą (Almi Decor) dostałam od Asi, która wpadła z przedświąteczną wizytą. 

...

Daisies bloom in a wooden box, at the window.  I got eggs with an interesting texture (Almi Decor) from Asia, which came up with the pre-Christmas visit.

Z głębokiej szafy wyciągnęłam drewnianą parkę: kurę i koguta, rezydują przy stokrotach.

...

 I pulled out of the deep wooden cabinet a pair: a hen and a rooster. They are standing by the daisies.

A tutaj czarny kogut, który pilnuje jajek ;) 

Kupiłam go podczas wizyty w niewielkim mieście. W drodze do dworca kolejowego zobaczyłam sklep ze starociami. W środku, brzydkiego, wielokolorowego, drewnianego koguta. Ale ujrzałam w nim potencjał i, choć nie był to wygodny bagaż, zabrałam go ze sobą.  Pomalowany na czarno prezentuje się właśnie tak...

Na półeczkach, jak na grzędzie, siedzą jaja. Ceramiczne i z wosku.

...

And this black rooster guards the eggs ;)

I bought it while visiting a small town. On the way to the train station I saw a shop with old items. In the middle, ugly, multi-colored, wooden rooster. But I saw potential in him, and though it was not a convenient luggage, I took it with me. Painted black just looks like that ...

On the shelves, such as perch, sitting eggs. Ceramic and wax.

To nie wszystkie kury w kuchni. Uwierzycie? W tym roku, chyba jak większość, stawiam na proste ozdoby, akcentując klimat Wielkanocy. Zaraz z pieca zaczną wychodzić ciasta, których w tym roku trochę napiekę. No i czeka mnie robienie pastelowych pisanek, które barwię naturalnymi barwnikami. Pierwsze próby już za mną.... Pisanki oraz pastelowy, świąteczny pokój pokażę przy następnej okazji.

...

It's not all the chickens in the kitchen. You believe it? This year, probably like most, I put a simple decoration, emphasizing the atmosphere of Easter. Well ahead of me doing pastel Easter eggs, which are colored with natural dyes. The first attempt behind me .... Easter eggs and pastel, festive room I'll show you next time.

Tymczasem życzę Wszystkim Wspaniałych, Ciepłych, Rodzinnych, Wesołych, Smacznych i Kolorowych 

Świąt Wielkanocnych. 

...

Meanwhile, I wish you all Wonderful, Warm, Family, Merry, tasty and Colorful

Easter.