piątek, 6 kwietnia 2012

Zakurzyło się!


Witam świątecznie!

Zakurzyło się w mojej kuchni! Nie z braku porządków, te już za mną, uff... ale z powodu inwazji kur i kogutów, które w tym roku opanowały kuchnię w ramach wielkanocnych ozdób. 
Jako pierwsza prezentuje się kwoka, która jako dyspozytorka jajek, może być całkiem pomocna (piekę kilka ciast), również przy świątecznym stole. 
...
Hello!
There is really invasion of hens and roosters in my kitchen, which dominate among Easter decorations.
The first presents the sitter, who is sitting on eggs and can be quite helpful (I bake a few cakes), also at the holiday table.




W drewnianej skrzynce, przy oknie kwitną stokrotki. Jajeczka z ciekawą fakturą (Almi Decor) dostałam od Asi, która wpadła z przedświąteczną wizytą. 
...
Daisies bloom in a wooden box, at the window.  I got eggs with an interesting texture (Almi Decor) from Asia, which came up with the pre-Christmas visit.




Z głębokiej szafy wyciągnęłam drewnianą parkę: kurę i koguta, rezydują przy stokrotach.
...
 I pulled out of the deep wooden cabinet a pair: a hen and a rooster. They are standing by the daisies.




A tutaj czarny kogut, który pilnuje jajek ;) 
Kupiłam go podczas wizyty w niewielkim mieście. W drodze do dworca kolejowego zobaczyłam sklep ze starociami. W środku, brzydkiego, wielokolorowego, drewnianego koguta. Ale ujrzałam w nim potencjał i, choć nie był to wygodny bagaż, zabrałam go ze sobą.  Pomalowany na czarno prezentuje się właśnie tak...
Na półeczkach, jak na grzędzie, siedzą jaja. Ceramiczne i z wosku.
...
And this black rooster guards the eggs ;)
I bought it while visiting a small town. On the way to the train station I saw a shop with old items. In the middle, ugly, multi-colored, wooden rooster. But I saw potential in him, and though it was not a convenient luggage, I took it with me. Painted black just looks like that ...
On the shelves, such as perch, sitting eggs. Ceramic and wax.




To nie wszystkie kury w kuchni. Uwierzycie? W tym roku, chyba jak większość, stawiam na proste ozdoby, akcentując klimat Wielkanocy. Zaraz z pieca zaczną wychodzić ciasta, których w tym roku trochę napiekę. No i czeka mnie robienie pastelowych pisanek, które barwię naturalnymi barwnikami. Pierwsze próby już za mną.... Pisanki oraz pastelowy, świąteczny pokój pokażę przy następnej okazji.
...
It's not all the chickens in the kitchen. You believe it? This year, probably like most, I put a simple decoration, emphasizing the atmosphere of Easter. Well ahead of me doing pastel Easter eggs, which are colored with natural dyes. The first attempt behind me .... Easter eggs and pastel, festive room I'll show you next time.




Tymczasem życzę Wszystkim Wspaniałych, Ciepłych, Rodzinnych, Wesołych, Smacznych i Kolorowych 
Świąt Wielkanocnych. 
...
Meanwhile, I wish you all Wonderful, Warm, Family, Merry, tasty and Colorful
Easter.


44 komentarze:

  1. niech to tylko wszystko na raz nie zacznie gdakac :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Prawdziwa farma u Ciebie Kochana! :) Bardzo lubię takie proste, ale jednocześnie bardzo klimatyczne ozdoby świąteczne :) Stokrotki urocze, chyba też sobie takie sprawię :)

    Wesołych Świąt! :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki Malina! Może pomyślę o hodowli szczęśliwych kur, takie jajka są dziś w cenie ;)

      Usuń
  3. Uwielbiam takie proste i gustowne ozdoby :) A gdyby kogut był ciemnofioletowy lub zielony to też ładnie na tle jajek by wyglądał a tak kogut jest jakiś mało wiosenny. Sieje postrach ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z początku zastanawialam się nad bialym kolorem, ale stwierdziłam, że nie będzie go widać na tle ściany, nie chciałam, żeby pogryzł się też z innymi kolorami... :) Od razu widac, kto tam rządzi!

      Usuń
  4. pieknię u Ciebie;-) pięknie na codzień więc nie moze byc inaczej równiez w świeta;-)życzę Ci pogodnych i rodzinnych świąt;-))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Maciejka. Życzę Tobie Wszystkiego Dobrego!

      Usuń
  5. Ślicznie :)
    Wesołego Alleluja! :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Świetne stojaki na jaja!
    Zazdroszczę ;p
    Wesołych Świąt i zapraszam do siebie ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Stojak już mam trochę czasu, nawet nie pamiętam skąd go mam :) Wpadnę!
      Wesołych, wesołych!

      Usuń
  7. Wesołych Świąt dla Ciebie i rodziny! I dużo, dużo słońca!
    buziaki
    M.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ja życzę cieplutkich i pogodnych...

      Usuń
  8. Przepiękna KOGUCIARNIA !!!:))))

    Wesołego Alleluja!!!

    OdpowiedzUsuń
  9. Śliczne dekoracje fajne aranżacje. Oba stojaki na jajka sa bardzo oryginalne -wesołych , pogodnych świat

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, w sumie największym wyzwaniem był kogut, reszta wyszperana w szafach.
      Wesołych, smacznych i kolorowych!

      Usuń
  10. Pierwsza kurka super! Poluję na taką od dawna. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie, jak pisałam wyżej, nie pamiętam skąd ją mam!
      pozdrawiam!

      Usuń
  11. Życzę Wam wszystkim, aby Wielkanoc ogarnęła
    Was szczególną tradycją i nowymi szczęśliwymi przeżyciami,
    Ale przede wszystkim by Wielkanoc
    umocniła Waszą wiarę, podniosła na duchu
    i napełniła Wasze serca radością...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jakie ładne życzenia... takie od serca...
      Dziękuję!

      Usuń
  12. Zdrowych i rodzinnych Świąt życzę!
    Pięknie dekoracje u Ciebie! napatrzeć się nie mogę na pierwszą kurę:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki Olu! Widzę, że pierwsza kura ma swoich fanów ;)
      Dziękuję i Tobie również życzę Zdrowych Świąt!

      Usuń
  13. Marta, rzeczywiście kury są WSZĘDZIE :)
    Ja stawiam na zające ;)

    Pozdrawiam Cię serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I tu Cię zaskoczę, też mam zajączka! :)... ale tylko jednego...
      Pozdrawiam światecznie!

      Usuń
  14. A ja lubie ten DROB! He he...
    Fajnie, bardzo fajne dekoracje, az milo popatrzec dluzej. A z kogutem zrobilas porzadek- do twarzy mu w czarnym. :)

    Wesolych Swiat!

    Dagi

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Dagi, miałam nadzieję, że właśnie Ty docenisz czarnego koguta!
      Wesołych!!!

      Usuń
  15. LOVELY PICS:) I really like your blog and will happily follow.
    If you want some swedish decor inspiration, you can check out my blog:)
    Have a great easter weekend.

    LOVE Maria at inredningsvis.se
    (Sweden)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank You, Maria! I checked out Your blog and I love it! All these beautiful photos... Same to You! :)

      Usuń
  16. Fajne kury , kogutki i stokrotki !
    Wesołych Świąt.
    Ps . Twoje wypieki pachną aż u mnie !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuję! Pogodnych, ciepłych i prawdziwie rodzinnych Świąt!

      Usuń
  17. Piękne dekoracje!
    Wesołych Świąt, pełnych ciepła i rodzinnej atmosfery.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Staniszka, Tobie również ciepłe życzenia Wesołych Świąt...

      Usuń
  18. Martuś wszystkiego co najlepsze na te święta! przede wszystkim spokoju i odpocznienia :0
    a żeby te wszystkie kuraki Cię w kuchni nie zadziobały to sypnij im trochę ziarna ;)
    Uścisków moc!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :))) Dziękuję Ika! Odpoczynek bardzo się przyda... staram się jakoś zapanować nad tym stadkiem ;)

      Usuń
  19. Ten czarny kogut prezentuje się rewelacyjnie w Twojej kuchni.Jak zawsze pięknie u Ciebie.
    Kochana życzę Ci weosłych i POGODNYCH Świąt w rodzinnej atmosferze.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. U nas zimnica, ale nie pozwolę sobie popsuć nastroju, Święta muszą być prawdziwie wiosenne! Wszystkiego dobrego!

      Usuń
  20. Radosnych Swiat !!!pozdrawiam cieplo

    OdpowiedzUsuń
  21. Ale Ci się kur narobiło :D !
    Śliczne ozdoby , zazdroszczę ; )
    pozdrawiam !

    OdpowiedzUsuń
  22. Ta pierwsza kura - genialna.
    A co do Twojego tytułu posta:
    z mojego zycia: w domu remont, szlifowanie ścian itp... wyszłam z trzyletnią córeczką na spacer z psem. Mgła była taka, że końca ręki nie było widać, a Olga do mnie: - Mamo, zakurzyło się ;-)
    Pozdrawiam cieplutko!

    OdpowiedzUsuń
  23. czarny kurak na jaja jest cudny !

    OdpowiedzUsuń
  24. cudny ten żeliwny kurzy stojak

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za poświęcony czas!

Dekonstrukcja

Witam ciepło w ten naprawdę zimny dzień! Ostatnie, piękne jesienne dni odchodzą już chyba w przeszłość, a pogoda sprzyja życiu domowemu...