sobota, 3 marca 2012

Die Modenwelt


"Miałam suknię, boską, powiadam panu; osiemdziesiąt talarków wartą, staniczek spadał do pół ramienia, spódnicą można było zakryć całe Gopło, a ogon, ów ogon c'etait mon orgueil, taki długi i taki szeroki! (...) zawracając głowę, końcam nie widziała i mogłam być pewna, że serdeczna moja przyjaciółka Kamilcia piękniejszego mieć nie będzie".
(M. Motty)


1909 r.


Świat się zmienia, ale pewne rzeczy pozostają takie same ...
Kobiety zmieniają garderobę na wiosnę ;)
Potrzebujecie argumentów?
Proszę bardzo...


The world is changing, but some things remain the same ...
Women changing clothes in the spring;)
Need arguments?
Here you go ...





"Die Modenwelt" to jedno z najpoczytniejszych pism o modzie wydawane w drugiej połowie XIX i pierwszej połowie XX w. Ukazywało się od 1864 r. w Niemczech, ale było wydawane w różnych wersjach językowych, również
 w j. polskim. 

"Die Modenwelt" is one of the most widely read fashion magazines published in the late nineteenth and early twentieth century, appeared from 1864 in Germany, but was issued in different languages​​, also in polish.




Litografia pochodzi z 1900 r. Nabyłam ją przed laty w antykwariacie w zachodniej Polsce, która w okresie zaborów znalazła się pod panowaniem pruskim. Pewne rzeczy trwały jednak ponad podziałami ;) 

Lithography comes from 1900, I bought it years ago in an antique shop in western Poland, which during the partition came under Prussian rule. Some things, however, lasted above divisions ;)







Kolorytu domowi dodają hiacynty, które pojawiają się i znikają regularnie w okresie wiosenno - zimowym

Hyacinths add color to the house, that appear and disappear regularly in the spring - winter period




Życzę Wam udanych łowów, a sobie - żeby na wiosnę zmieścić się w to, co w szafie...

I wish you a successful hunt, and myself - to fit in my clothes ...




14 komentarzy:

  1. Można tak ładnie o modzie napisać bez używania zwrotów "must have", "sale", trendy itp. - jesteś na to najlepszym dowodem :) I można napisać ciekawie w dodatku.
    Mam pytanie a propos patyczków zapachowych. Czy ich ilość powoduje, że zapach jest mocniejszy? U mnie nie czuć zapachu przy pojedynczym :(
    Pozdrawiam i miłego weekendu życzę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za ten cenny dla mnie komplement :)
      Odnośnie patyczków: im więcej, tym mocniej, tak mi się wydaje. Poza tym na większej lub otwartej powierzchni zapach czuć zdecydowanie słabiej.
      pozdrawiam i dziękuję za odwiedziny :)

      Usuń
  2. Ja miałam taki zapach- miał ok 10 patyczków. Niestety też nie było czuć zapachu, a może mocno się przyzwyczailiśmy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to może być też przyzwyczajenie...
      Ależ się dyskusja o patyczkach wywiązała ;)

      Usuń
  3. Bardzo dobrze napisane i popieram KOBIETĘ majsterkującą:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję i serdecznie pozdrawiam! Kobieta kobietę zrozumie...

      Usuń
  4. PRZEPIĘKNIE WYGLĄDA TE GRAFIKA OPRAWIONE W RAMKĘ-)))PO PROSTU SLICZNE!!!POZDRAWIAM WIOSENNIE.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję! Ma jeszcze drugą stronę w pastelowej kolorystyce, pokażę przy okazji
      pozdrawiam!

      Usuń
  5. Świetne, antyczne wydanie!!!
    I jeszcze chcę te banieczki z poprzedniego posta pochwalić:) Piękne!!!
    Pozdrawiam słonecznie i zapraszam do siebie:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Myszko!!! No to idę do Ciebie :)

      Usuń
  6. Ach te czasy...pięknie ta grafika wygląda:)
    pozdrawiam ciepło!

    OdpowiedzUsuń
  7. Odpowiedzi
    1. Thank You Lana... nice to see You on my home :)

      Usuń

Dziękuję za poświęcony czas!

Burza róż

Prawdziwa burza róż wokół nas! Chyba nigdy wcześniej nie otaczało mnie w domu i wokół niego tyle róż, nawet po ślubie ;) Chyba tylko m...