niedziela, 1 lipca 2012

solo


.... lub z mlekiem i cukrem trzcinowym. Tym razem nie w cieście, bez pieczenia. Truskawki prosto z krzaka ;)

....alone or with milk and sugar cane. This time, not in the cake, without baking. Strawberries created by nature


To już pewnie ostatnie chwile, kiedy można się nimi nacieszyć. Dlatego chcę dobrze zapamiętać ich smak. Posypuję delikatnie cukrem, dolewam mleczka (śmietanka dla tych którzy nie liczą kalorii), mmm....... 

This is probably the last moments when you can enjoy them. So I want remember their taste well. Sprinkle lightly with sugar, pour milk (cream for those who do not count calories), mmm .......


I pomyśleć, że kiedyś banany stanowiły owocową atrakcję!

Think, that bananas were the friut attraction many years ago!


Nad ranem przeszła nad nami burza, piorun strzelił gdzieś niedaleko. Teraz powolutku wychodzi słońce. Po wczorajszej gorączce to miła odmiana. Niedziela pozornie leniwa, ale muszę dokończyć rozpoczęte wczoraj dzieło. Zeskrobać 10 warstw farby ze starego stołka babci oraz pomalować zeszlifowaną ramę lustra. Do roboty!

The storm passed over us in the morning, lightning struck somewhere nearby. Now the sun slowly comes out. After yesterday's fever is a nice change. Sunday apparently lazy, but I have to finish the work started yesterday. Scrape 10 layers of old paint from my grandmother 's stool  and paint the mirror frame. To work!


Ach ta czerwień! 
Butelkę na mleko z Comptoir de Famille kupiłam w Krakowie i wiozłam ją do domu pociągiem upychając w damskiej torebce! Szklanka z truskawkami SIA to bardzo sentymentalny prezent, którego sama musiałam poszukać kierując się kolejnymi wskazówkami  :) Szklany pojemnik na cukier itp. kupiłam kiedyś w Almi Decor, był naprawdę bardzo tani. Truskawki, chcę wierzyć, że ekologiczne ;) z targowego straganu.

Oh, this red! 
The bottle of milk from Comptoir de Famille bought in Krakow and was carrying it home by train stuffing a woman's handbag! A glass of strawberry SIA is a very sentimental gift, which I had to look for following the successive steps :) The glass container for sugar, etc. bought in the Almi Decor, was really cheap. Strawberries, I believe eco ;) from fair.


Życzę wszystkim słonecznej, miłej niedzieli i owocnego tygodnia. Do zobaczenia moi drodzy!

I wish You all nice Sunday and sunny, fruitful week. See You my dear! 



56 komentarzy:

  1. Truskawki zawsze i wszędzie...jestem na tak;))
    Obawiam się że masz rację i że to ostatnie chwile do smakowania;( mrożone, w dżemie czy kompocie to już nie to samo...
    Świetne zdjęcia!!!
    Cudownego dnia,
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. PS. świetny nowy banerek;))

      Usuń
    2. Ja nie mogę się nimi nacieszyć, dlatego już nie kombinuję i wcinam saute :)

      Usuń
    3. Nie miałam weny do zdjęć i przerzuciłam się na czas letni kolorami szarym i miętowym... dzięki

      Usuń
  2. Nabrałam wielkiej ochoty na truskawy.
    Piękny i kolorowy post.
    Miłego dnia i tygodnia:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Całe szczęście, że zostały nam czereśnie, morelki itp. :)
      pozdrawiam!

      Usuń
  3. ale smacznie u ciebie slicznie wyszla ci zdjecia.No i czeka cie chyba duzo pracy szlifowanie to bardzo mozolna praca ale zato ten koncowy efekt jest zachwycajacy.
    pozdrawiam serdecznie Gosia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hej Maggis! Fakt, w szlifowaniu lubię tylko końcowe wygładzanie, ale jakoś muszę przez to przejść. Zresztą jak widzę te cudeńka, które dziewczyny robią, to myślę, że czas najwyższy zabrać się do pracy!

      Usuń
  4. Malować? w niedzielę?? ;)) W niedzielę się NICNIEROBI!! ;))) HIhihihihihi Truskawy mniam ależ smakowite!!! :* Miłej niedzieli!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I kto to mówi?! ;) Kobieta, którą rozsadza energia!

      Usuń
  5. oj truskawki :)
    mam już ich pełna zamrażarkę :)
    a wczoraj wybrałam się do lasu po poziomki, ło matko i córko ! nazrywałam ich ół kubeczka walczac zaciekle z komarami ! nigdy wiecej !
    czy kiedyś były aż tak żarłoczne komary ??????

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie! Teraz są jakieś mutanty, jak mnie ugryzie to dwa dni mam opuchliznę, a muchy?! To dopiero temat... ale poziomki.. warto się chyba poświecić dla tego smaku

      Usuń
  6. Mmmm... ale się słodko zrobiło :-) Mnie też ostatnio do czrwieni "ciągnie".
    Pozdrawiam i życzę udanej niedzieli!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przez pierwsze miesiące po Świętach nie mogłam patrzeć na czerwony, teraz odkrywam go na nowo :)
      pozdrawiam!

      Usuń
  7. Yummi! Wonderful! Best wishes, Carmen

    OdpowiedzUsuń
  8. Na mojej działce truskawki w tym roku słabo obrodziły, pozostaje mi ratowanie się kupnymi ale i tych coraz mniej.
    Radosne i kolorowe zdjęcia - bardzo mi się podobają.
    Zdradzisz nazwę lakieru? Podoba mi się ten odcień ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miło, że w ogóle masz swoje truskawy! Lakier to IsaDora red alert 644
      Pozdrawiam serdecznie :)

      Usuń
  9. Dokładnie , to chyba już ostatki truskawek. Szkoda, że to już ...
    Ale przecież mamy jeszcze maliny i jagody, nie będzie chyba tak źle ! :D
    Butelka jest świetna ! Gratuluję dowiezienia w całości :)

    A ja powoli wracam do blogowania ;>
    Pozdrawiam,
    Maedlein ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj!!! Nareszcie... jak sesja? Właśnie się pocieszam, że są czereśnie, a za domkiem mam nawet wisienki! Wyobraź sobie, że przelewam w nią mleko i dopiero wtedy wstawiam do lodówki :)

      Usuń
  10. ja też uwielbiam.. A dziś serwuję porzeczki, maliny, jagody, czyż świat nie jest piękny??!!!

    PS> Truskawki w tym roku zamrażam :)) Mam już aż kilo haha

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I pomyśleć, że moja babcia miała ogród pełen porzeczek,których nie chciałam jeść! Teraz co ja bym za to dała... To i tak o cały kg więcej niż mam ja!

      Usuń
  11. Kocham ta butelke:))))
    :)* milego wieczoru:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja poproszę z samym cukrem...!
    Szkoda, że są z nami tak krótko, tak je uwielbiam!
    Pozdrawiam ciepło! ♥ - Dominika

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę bardzo, raz z cukrem bez białego ;)
      pozdrawiam!

      Usuń
  13. Piekny lakier do paznokci! :)
    zdecydowanie za malo zjadlam w tym roku truskawek, chociaz pole truskawkowe mam pod nosem... Hmmm...

    Ciekawe czy wszystko zdazylas zrobic. :)

    Pozdrawiam!

    Dagi

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) Pole truskawkowe pod nosem? Nie żartuj... mnie musieliby stamtąd wyciągać siłą! Lustro już schnie po drugiej warstwie farby, a ze stołkiem wciąż się męczę :)
      pozdrawiam Dagi

      Usuń
  14. Pięknie i czerwono :)
    Zapraszam na candy :)
    Ada

    OdpowiedzUsuń
  15. Butelkę od razu zauważyłam na zdjęciach, jest świetna, aż mi się zachciało mleka prosto od krowy. Banerek jest taki wesolutki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja to mleko od "krowy" przelewam do tej butli, naprawdę!

      Usuń
  16. Ostatni kolaż świetny kolorystycznie, taki orzeźwiający, ja ostatnio też ogłosiłam żałobę truskawkową, są zdecydowanie zbyt krótko :), najlepsze z kwaśna śmietaną i cukrem ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z kwaśną śmietaną? Nie wpadłabym na to, to smak dla koneserów :) No i teraz w nocy zachciało mi się przez Ciebie znów truskawek! :)
      pozdrawiam!

      Usuń
  17. Ach te truskawki ! Ja też nie mogę się nimi nasycić ,ale zamiast mleka dodaje jogurt naturalny i też koniecznie z cukrem trzcinowym , zresztą innego w domu nie mam .
    Paznokcie w kolorze truskawkowym śliczne :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No i jest bardzo zdrowo! Lakier wyszedł na zdjęciu ciut jaśniej, ale faktycznie wygląda jak truskawa :)

      Usuń
  18. Uwielbiam truskawki, chociaż maliny lubię równie mocno. Mam nadzieję, że końcem tygodnia uda mi się jeszcze kupić na straganie trochę truskawek na dżem.

    No i nie byłabym sobą gdybym nie napisała, że ta butelka na mleko jest cudowna, zakochałam się od pierwszego wejrzenia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Biedrona ;) Domyślam się, że lubisz czerwone ;) Malinkami też nie pogardzę, o nie...

      Usuń
  19. Oj, ukochane moje truskawki, szkoda, że już końcówka, choć jeszcze wczoraj zajadałam się u Mamy ciastem:-) piękne zdjęcia Marta:-) kolor czerwony jak widać może być też modny latem;-) buziaki!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Olu! Ty się pewnie tam "ostro" wczasujesz? Czerwony ostatnio bardziej u mnie na tapecie niż różowy...
      pozdrowionka

      Usuń
    2. Wczasuję...?niestety nie, bo ocieplają blok a to oznacza od 6.30 robotników za oknem, a i wiertarki non stop...dziś już miałam dosyć...!chyba jadę do mamy na wieś;-) buziaki!

      Usuń
  20. Truskawki wolę bez dodatków, a teraz są najsłodsze :) boski lakier do paznokci :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, te najsłodsze mogą być bez dodatków :)
      Pozdrawiam Chenia...

      Usuń
  21. witaj:) ale u Ciebie przepięknie:)
    zostaję na dłużej:))) a zdjęcia robisz piękne:)
    ja już truskawek u siebie nie widzę:( a szkoda, bo w tym roku były bardzo krótko .
    ściskam mocno

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj! Miło, że wpadłaś i oczywiście zapraszam częściej!

      Usuń
  22. truskawkii :)


    - z góry przepraszam za spam, jeżeli mogłabyś to polub tę stronę
    http://www.facebook.com/pages/Lafie/387634537937359
    To dla mnie bardzo ważne :)
    Jeżeli chcesz coś w zamian napisz u mnie w komentarzu :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Zaglądam z rewizytą i jestem oczarowana blogiem, tym, jak mieszkasz i jak za pomocą fotografii pokazujesz świat. Miło mi Cię poznać :D
    Pozdrawiam - M.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Maszka! Witam Cię serdecznie w moich skromnych... wspominam Twój elegancki balkon!

      Usuń
  24. uwielbiam truskawki
    ale od dzisiaj uwielbiam tez Twoja butelke na mleko, rewelacja!!!

    OdpowiedzUsuń
  25. no wlasnie, a propos butelki, to gdzie ja ja w tym krakowie znajde??:) piekne zdjecia!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kupiłam ją w sklepiku z francuskimi dodatkami przy ul. Długiej w Krakowie, ale jest też dostępna na stronie internetowej http://www.coqlila.pl
      Dziękuję za odwiedziny i pozdrawiam!

      Usuń

Dziękuję za poświęcony czas!

... pomalować świat na żółto ...

Witam wszystkich! To już naprawdę szczyt szczytów, wiosna pokazała się na chwilę i uciekła w nieznaną stronę.  Ktoś ją widział? Wie...